أتخالينهم سيأتون؟
.بكل تأكيد
.لن يتخلون عن 15 سوارٍ ببساطة
.لن يتردد وانغ بِفعل أمر لتحقيق رغبته
.سيقتل أي أحد يُعارضه دون تحيز، سواءً كانوا طلاب مرحلة ابتدائية أو ياكوزا
.هذه هي طبيعة قائد عشيرة آيس
.لا بأس بهذا
.إذن لن أشعر بالذنب إزاء قتلهم
...حَسب معرفتي، بخلاف وانغ
.يوجد فردَان عليك أن تتوخى الحذر منهما
.تَفريقهما والقضاء عليهما على حدة هو مفتاح النصر
.يدعى أحدهما كييتشي كاتسورا، أحد المقربين من وانغ
.يُتقن الفنون القِتالية ومختص في الكاراتيه
.إنمَا قُدرته تسمح له بسحق خَصمه دون استخدام قبضته
أهو نوع من هجوم طاقة ما؟
.لا أدري، لكن أظنها قدرة من النوع الذي تستخدم عن بعد
،وتَقتصر فعاليتها من مسافة قَريبة
.لذا يُستحسن أن تُقاتل عن بعيد
.تَكمن المشكلة في الشخص الآخر
.انضم إلى آيس مؤخرًا إنما ارتقى في التصنفيات سريعًا ليغدو أفضل فرد
.لديه قُدرة التحكم في النيران، مما تَجعله عدو طبيعي لك
...قُدرة تحكم في النيران
،في الواقع، توجد قدرات عديدة فيما يخص التحكم في النيران
.لكن خاصته نادرة للغاية، حيث أن نيران تُحيط بجسده
،اسمه وخلفيته مجهولان
."لكن يطلق عليه الناس بـ " شيطان النيران
.تحكم في النيران... عدوي الطبيعي
.لكن يا رين، الفرار ليس خيارًا بالنسبة لي
DaRk :ترجمة idarki-subs.blogspot.com :المدونة
" الحلقة السابعة " " عشيرة آيس "
.يوجد لاعبون أكثر مما توقعت في المحطة
.لكنهم في المركز، لذا ليس غريبًا أن يجتمع اللاعبون هنا بغض النظر عن الرمز
،وحتى إن قَام لاعبون آخرون بفك الرمز
.إننا الوحيدون الذين يحوزون على رمز الماس
...إن تَمكنت من حَل لُغز هذا الرمز
!تلك السترة... إنها لعشيرة آيس
.لابد أنهم حلوا الرمز أيضًا
وانغ، قائدهم! وكم عدد أفرادهم؟
لا يزال لديهم هذا العدد في المحطة بعدما داهموا الفندق بجيش صغير؟
!فهمت
!حشد الأفراد غير المشاركين في هذا الحدث
!لن أتمكن من البحث عن الكنز هكذا مطلقًا
يوجد عدة أعداء هناك، أسندخل فعلًا؟
!تقبلي الأمر، سبقتنا عشيرة آيس
تَتمثل الفكرة في الاستفادة بينما يتقاتلون، صحيح؟
.سنجمع الغنائم بعد أن يقضي نزلاء الفندق وعشيرة آيس على بعضهما
!لكن لدينا ما يكفي من الأسوار
!لا داعي للمخاطرة
ألم تدرك؟
!إن حصلنا على سوار الماس فستكون لدينا مجموعة كاملة
.يوجد شيء آخر بخصوص هذا الحدث مما تراه العين
ألا تظن يا أخي؟
،الدليل غير مقنع
--لكن يتعين وجود سبب يجعل من صُنَاعِ اللعبة يُعدون سبعة أسوار مخت
.والآن لدلينا أسوار كافية لكل فرد من نادي دانجو للملاكمة
!صحيح
.هيا نغادر، من الخطر أن نظل هنا طويلًا
!أجل
.يبدو أن الفندق صار ساحة معركة على سوار الماس
عجبًا، كم منهم سينجون؟
...كنت مدركًا لكن
!لنْ تَفر
!إنه عدوي الطبيعي بالتأكيد
!لولا معلومات رين لكان قد قتلني بسرعة
...لدي نباتات في الأمام يمكن نشرها كحواجز
.لكنه يستطيع تمزيقها إربًا فورًا
.لن تعيقه حتى
لكن ماذا لو وضعت قنبلة في الحاجز؟
،متقين من أن قدرته ستحميه من الحرارة
لكن أسيكون قادرًا على تحمل الشظايا وقوة الانفجار؟
!إنها لحظة الحقيقة، يا شيطان النيران! سأكون المنتصر
.توقيت مثالي يا كييتشي
.المصاعد لا تعمل والسلالم مسدودة لذلك أتيت من الخارج
.مقدرتك على الطيران أمر رائع يا كييتشي
.أنا أحسدك
.ليس طيرانًا، شكلت سقالة من الهواء ثم صعدت
...لم أرغب بِفعلها لأنها مرهقة جدًا لكن
.أنقذتنا يا كييتشي، ذلك الرجل يرفض الاستسلام
.هذا غريب، يَنبغي أن يموت على الفور جراء إصابة كتلك
.إنها مسألة وقت وحسب
.إنما لنُجهز عليه حتى نتأكد
.أنا أستخدم قدرتي ليستمر قلبي بالنبض لكن أشعر أنني بَلغت حدي
.العجيب أنني لا أشعر بألم
.الَموت أسهل مما خلت
.الفرصة التي حَضرتها لي رين قد ضاعت
...الفرار من المبنى والتخلي عن الأسوار كطعم
.إذن أنت تختبئ هنا
.يا لك من كهل قوي
.أقدر ذلك
...لم أظنكما ستأتيان إليّ لكن الآن
!سأرى اليأس يعتري وجهكما قبل مماتي
!ماذا؟
!ما هذا؟! هزة أرضية؟
!لا تهتز الزلازل هكذا
!أيها الوغد! ماذا فعلت؟
.النباتات أقوى بكثير من الوحوش
.من وجهة نظر الحيوانات، النباتات لا تفكر ولا تتحرك
.وُجِدت بغرض أن تُأكَل فقط
.لكن بالنسبة للنباتات، الحيوانات أشبه بخدم يستخدمونهم للتكاثر
!كفى ثرثرة
رأيتماها من قبل أيضًا، أليس كذلك؟
!إزهار وردة جميلة مُخترقة الأسفلت
!نحن في مأزق يا كييتشي
!صحيح! هذا بسبب قدرته، بقتله ستتوقف
...فات الأوان
!هذا الرجل ميت بالفعل
!أبي؟ متى جئت إلى هنا؟ ألقي التحية حين تدخل على الأقل
...سوزوني
.آسف، أسرني جمالك
.ماذا تقول؟ أنت تتصرف بسخافة يا أبي
.هذه أزهار الجربارة من حديقتنا
.إذن أزهرت هذا العام أيضًا
إلى ماذا ترمز أزهار الجربارة؟
."الحمراء تعني "التقدم" والزهرية تعني "الحب المطلق
البرتقالية تعني "التحمل" والبيضاء تعني "الأمل"، صحيح؟
.لكن أعتقد أن هذا مبالغ فيه قليلًا
.كأن بائعي الزهور يفضلون الجربارة
.إنها محاباة
.يُحب بائعي الزهور الجربارة أكثر من أي شيء
أبي؟
...ذلك المبنى
.هيا بنا، لننهِ هذه اللعبة اللعينة
.عددهم أكثر مما توقعت، سيكون الفرار صعبًا من هذا الطريق
."سهل عليه قول " ابحثوا عن الكنز الحقيقي
أليست الأسوار؟
.أجل، قال وانغ أنها ليست الأسوار
.قال أنه قد لا يظهر على كاميرا الواقع البديل حتى
إذن علينا تفقد المحطة بأكملها؟
ألن يكون من السهل الحصول على رمز الماس أولًا؟
.علينا أن نقدم على الحركة الأولى
.وإلى جانب ذلك، ألف نقطة إضافية من نصيب مكتشف الكنز
.حتى القبض على لاعب لديه معلومات بشأن الأمر يقدر بألف نقطة
...بالطبع، هذا إن وُجد لاعبون يحوزون عليها
.الأمر بسيط
.اللاعبون الذين يأتون إلى هنا علهم فكوا الرمز وأدركوا أن هذا مكان الكنز الحقيقي
.بعبارة أخرى، جل ما علينا فعله هو القبض على أي أحد يأتي
.وانغ عبقري، هذه خطة محكمة
.يبدو أنهم لم يجدوا موقع الكنز بالضبط
.لا تزال لدي فرصة الفوز بهذا
...والآن فرصتي لأتحرك
.مهلًا، أشم شيئًا
.قدرتي "أنف ذئب" وأنا أشتم رائحة امرأة
!كلا! سيجدونني
!هناك! توقفي
!لا تقتلوها! نحتاجها حية
!أدري! من أجل المعلومات
!من تكون؟
!أمسكوها
!عودي إلى هنا
!سحقًا- !لا تقلق-
.لقد أغلقنا هذا المكان والقطارات تمر فحسب
!لنعلم البقية ونحاصرها
!أجل
!لا بأس
!طالما أنني لن أصادف وانغ فسأشق طريقي
!لابلاس
.حسن! وانغ ليس موجودًا حاليًا
!أرى دربًا للفرار
!ماذا؟
!مـ-من أين أتى؟
!لم أقدر من رؤيته بلابلاس
.أمسكت بِك يا فتاة
لمَ لا نتحدث قليلًا؟
.ستخبرينني بِكل شيء تعرفينه بخصوص حدث الكنز هذا
.لا أدري بخصوص أي كنز ولا أملك أي سوار
أتتظاهرين بالحماقة؟
.يبدو أنك لا تفهمين وضعك الحالي
ألم أخبرك بأن تطلعيني على كل شيء تعرفينه؟
-ومثلما قلت، لا أملك أي أسوار
أترين مدى لطافتي؟
.أنا أساعدك على استيعاب موقفك دون استخدام قدرتي
.حسن... سأتكلم
.جيد، جيد، أنا لا أمانع أشقياء مطيعين
ترغب بمعرفة سر الكنز الحقيقي، صحيح؟
لن أحاول الفرار لذا هلا تركت يدي المكسورة؟
.حمقاء
والآن تخالين أنك في موقف لتقديم الطلبات؟
...لست ملك السم بلا سبب
ملك ماذا؟
.سأتحدث
.سأخبرك بخصوص سر هذه اللعبة الذي أعرفه
هل سمعت بهذا من قبل يا وانغ؟
.عن سحر أسود يدعى غو في الصين القديمة
!أريد أن أعرف بشأن كنز هذا الحدث
.رجاءً اصبر قليلًا
.سأتطرق لذلك
.ظللت بشأن تشابه دي-غيم وغو كثيرًا
.استخدموا غو كنوع من الاغتيال في الصين
.كانوا يَحبسون المئات من الزواحف السامة المريعة في جرة
.ستقتل الكائنات المحبوسة بعضها البعض بطبيعة الحال
...وحدًا تِلو الآخر، ستموت الحشرات... وتموت... وتموت
.حتى تبقى الحشرة السامة الأقوى
ألا يُذكرك هذا بنفسك يا ملك السم؟
.سأقطع أصابعك واحدًا تِلو الآخر
.ثم أذناك
.لا تقلقي، سأوفر ذلك اللسان الثرثار للأخير
!سحقًا
...عجبًا
.تأخرت قليلًا يا كانامي
.جئت إلى هنا بأسرع ما أمكنني
!مـ-من تكونون أيها الأوغاد؟
أنت قائد عشيرة آيس، صحيح؟
.بإمكاننا أن نتفاوض أو نقتل بعضنا البعض
.اختر ما تشاء
ما الذي قلته؟
أقلت أنك تريد أن نتفاوض؟
.هذا صحيح، لدينا معلومات مهمة بشأن هذا الحدث
.أعتقد أن هناك مجال لابرام اتفاق
!ما رأيكم بهذا يا رفاق؟
!يريدون التفاوض معنا
!يعتقد هؤلاء الأوغاد أننا متساوون! لنقتلهم جميعًا
.كلا، علينا الإبقاء على واحد
.إليك بالإجابة
!"أسلوب عشيرة آيس في الاتفاق هو "الأخذ والأخذ
!إن فهمتم الوضع، امنحونا المعلومات حالًا
.أخبرتك أن هذه الحيوانات ليست متطورة كفاية للتفاوض
.هذا صحيح
.لا أمانع، أنا أُفَضِل هذا
.لا نملك خيارًا آخر حاليًا
!ماذا عليّ أن أفعل؟
...حسن، بالطبع
!اقتلوهم
!أتستطيعين الركض؟
!بالطبع أستطيع! لا أريد أن أموت هنا
!اتبعني! سترشدنا قدرتي
!ما الخطب؟
!أتخالون أن مسدساتكم السخيفة ستجدي نفعًا ضدي؟
!لا تغتر فقط لأنك تملك بندقية كبيرة
!لا يمكنني فعل هذا يا شوكا! لا يمكنني فعلها! إنها تجعلني أشعر بالدوار
ماهي مهمتك يا سوي؟
...أعرف! أعرف، لكن
!ضوء بوليكس
!الباقي عليك يا سوتا
!شكرًا على استدعائي في خضم قتال
!ضوء كاستور
!ما هذا؟
!لا أدري، لكن هيا نلتف حوله
!أيها الأوغاد! توقفوا عن المقاومة دون جدوى
!يا أختاه! خلفنا
!أنا هو خصمك، ريوجي مايساكا
!أنت تزعجني
!كنت أنتظر هذا، اللحظة التي سأبيدك فيها بالرصاص
!لا أدري من تكون يا هذا
...آسفة
.آلت الأمور إلى مواجهة شاملة ضد آيس بسببي
.كان موقفًا لا مفر منه لذا لا تلومي نفسك يا رين
...لكن
.سآخذك إلى أأمن مكان ممكن
.أريدك أن تفعلي هناك ما أنت الوحيدة القادرة عليه يا رين
الوحيدة القادرة عليه؟
.فك الرمز الأخير وإيجاد الكنز
.سَنوفر لك الوقت اللازم بطريقة أو بأخرى
!سننهي هذه اللعبة سويةً يا رين
!هيا! هيا
!يبدو أن قدرتك مُفيدة في الفرار فقط
!كنت أفكر بطرق مسلية لقتلك فقط
!يا لها من مصادفة! أنا كذلك
...كما ظننت
.يبلغ مدى انتقاله الآني حوالي 5 أمتار على أفضل تقدير
.ويبلغ مدى هجومه القاطع متر أو نحوه
.لكن لا يسعه فعلهما في آن واحد، إذن يتعلق الأمر بوتيرة واحدة
.خلاصة القول، إنه سياف بقدرة سد فجوة خمس أمتار في لحظة
.هكذا يبدو لي الوضع
!إن قَاتلت من مسافة 10 أمتار أو أكثر فليس لدي ما أخشاه
.مزعج... إنه يستمر بالابتعاد
!وانغ
!فعلنا مثلما أمرت وسحبنا الناس من المدخل الجنوبي
.حسن
!ما الأمر؟! ألم تكن تنوي قتلي؟
.أخاله أذكى من أن يأتي صوبي مباشرة
!مت أيها الفاشل
!هذا يُؤلم أيها الأوغاد
!حتى بارتدائي لدرع واقي، كل طلقة تمر تَهز عظامي
!تبًا
!مفاجأة
!يبدو أن ريوجي فاز بجائزة العزاء
.والجائزة هي مقعد أمامي للعرض
!عرض نحتك
!سحقًا لك
.عرضت الرموز الستة السابقة إحداثيات محطة شيبويا
،لكن لا توجد أدلة واضحة في المحطة
.وحتى عشيرة آيس بأفرادها لم يتمكنوا من إيجاد شيء
.لذلك إن لم أحل هذا فلن أتمكن من العثور على الكنز
...لا أريد استخدامها حقًا لكن
.الهدف ليس العالم الخارجي بل عَالمي الداخلي
.سأبحث عن الجواب في عقلي
.لابلاس الداخلي
.أنا في الداخل لكني ما زلت على السطح
.صحيح، عليك أن أغوص أعمق
...أعمق، أكثر عمقًا، إلى أعمق جزء مني
...أزرق ودافئ
...بحر عتيق، مُفعم بالحياة
.185911 سأحلل العوامل الأولية للرقم
.ليس رقمًا أوليًا وعوامله لا ترتبط بأي إحداثيات
.أهو تلاعب ما بالكلمات؟ سأجري بحثًا شاملًا
.لا يمكنني تأكيد أي شيء مُفيد من بين تشكيلات كلمات بسيطة
...ستة أرقام
هل هو توليفة من الشهر والسنة؟
...نوفمبر 1859
...نهاية عصر الإيدو
...تَطهير أنسي
...حرب الاستقلال الإيطالية الثانية
..."نشر كتاب تشالرز داروين " أصل الفصائل
.وجدتها
!أعرف ما يعنيه الرمز النهائي ومكان وجود الكنز
!سحقًا لك
!والآن وقت اختصاص دي-غيم، عرض نحت وانغ على وشك أن يبدأ
!تَعرف ما عليك إحضاره يا شينجي
!أ-أجل
!تستهزأ بي... أقسم أنني سأجعله يندم
!إليك! مشروبي الخاص
!سأخلل أصابعك في هذا الشراب اللذيذ أيضًا
!بئسًا! لن أدعه يحولني إلى خمر دون أن أنتقم
!سنموت معًا يا وانغ
...والآن
.حظًا موفقًا يا كانامي
.قد تكون الشخص القادر على إنهاء هذه اللعبة اللعينة
.لكم من الوقت سيعيش ريوجي يا ترى
!مت أيها المنحرف الحقير
!مهلًا جميعًا
ماذا تدبر؟
.أنا أستسلم، لا تقتلني فحسب
!أحمق! بِما تُفكر؟
!ما كانت فائدة كل هذا الفرار إذن؟
...لنْ يقوموا
...كلا، مهلًا
...كلماته
!أنت طريف جدًا
!أظنه يريد أن يعتذر لنا
.الزم مكانك وشاهدني أقطعه إربًا
.بعدها سأقتلك
.لم آتِ خالي الوفاض
.وَجدت الكنز المخفي في محطة شيبويا بالفعل
.هذا هو مفتاح فتحه
.بعبارة أخرى، أريد مقايضة هذا المفتاح بسلامتي الشخصية
!إنه قانون الأخذ والعطاء
.تَعرف حقًا كيف تترك انطباعًا يا فتى